1
00:01:21,181 --> 00:01:23,815
Dette er alt vi
kunne finde.

2
00:01:29,957 --> 00:01:32,468
Det vil ikke hjælpe, Eve.

3
00:01:34,094 --> 00:01:35,504
Vi bringer projektører ind.

4
00:01:35,528 --> 00:01:37,240
Og det skal vi
fortsæt med at søge.

5
00:01:37,264 --> 00:01:40,676
Det eneste problem er, at dette
søen er så fuld af sunkne træstammer.

6
00:01:40,700 --> 00:01:44,702
Åh, gå. Gå væk,
venligst. Gå væk.

7
00:01:56,450 --> 00:01:59,329
Hej, hvad var det hele
ting om projektører?

8
00:01:59,353 --> 00:02:00,630
Hvad gør du, fortæl en kvinde

9
00:02:00,654 --> 00:02:02,565
vi har aldrig fisket
nogen ud af den sø?

10
00:02:02,589 --> 00:02:05,969
Fortæl hendes hotdog, hun har lige reddet
bekostning af en fancy begravelse.

11
00:02:05,993 --> 00:02:07,870
Det første om morgenen,
du kan forklare hende

12
00:02:07,894 --> 00:02:08,894
hvor død han er.

13
00:02:54,508 --> 00:02:56,341
Jeg er død.

14
00:02:59,380 --> 00:03:01,546
Ja.

15
00:03:02,916 --> 00:03:05,195
Nu er jeg død.

16
00:03:29,543 --> 00:03:30,543
Okay, Helen.

17
00:03:35,782 --> 00:03:37,393
Hvis du vil underskrive disse
checks, hr. Castle,

18
00:03:37,417 --> 00:03:38,694
Jeg får dem ud i dag.

19
00:03:38,718 --> 00:03:40,529
Du ved, jeg ikke kan dække disse.

20
00:03:40,553 --> 00:03:41,998
Jeg-jeg har postdatet
dem, hr. slot.

21
00:03:42,022 --> 00:03:43,333
Hvad er min balance?

22
00:03:43,357 --> 00:03:45,335
Usikre.

23
00:03:45,359 --> 00:03:47,937
Underskriv dem i morgen.

24
00:03:47,961 --> 00:03:50,240
Var kontrakten inde
der, hr. slot? Hvad?

25
00:03:50,264 --> 00:03:53,676
Din aftale med Mr. Nesbitt.

26
00:03:53,700 --> 00:03:55,444
Jeg tænkte måske han
husket at sende det til dig

27
00:03:55,468 --> 00:03:56,812
før han gik
fiske i går.

28
00:03:56,836 --> 00:03:59,415
Nej, nej. Det er ikke her.

29
00:03:59,439 --> 00:04:01,784
Måske gjorde han ikke engang
husk at skrive under.

30
00:04:01,808 --> 00:04:03,286
I så fald din
partnerskab med ham

31
00:04:03,310 --> 00:04:05,989
er teknisk set ikke opløst,
så du ikke skylder hans enke

32
00:04:06,013 --> 00:04:08,591
$10.000 i betaling, så...

33
00:04:08,615 --> 00:04:11,094
Okay, okay, Ben,
Jeg er klar over alt det.

34
00:04:11,118 --> 00:04:12,417
Vil du komme væk herfra?

35
00:04:16,957 --> 00:04:19,668
Åh, øh, som minder mig om:

36
00:04:19,692 --> 00:04:22,405
Skal jeg bestille nogle
blomster sendt til Eve Nesbitt?

37
00:04:22,429 --> 00:04:24,274
Det kunne firmaet
råd til en lille krans.

38
00:04:24,298 --> 00:04:26,342
Jeg ved ikke hvorfor jeg tolererer dig.

39
00:04:26,366 --> 00:04:27,710
Selvfølgelig gør du det, Mr. Castle.

40
00:04:27,734 --> 00:04:31,136
Du tolererer mig fordi
Jeg er en god virksomhedsmand.

41
00:04:32,472 --> 00:04:35,974
Og en god selskabsmand
ved alt, hvad der foregår.

42
00:04:37,144 --> 00:04:39,044
Alt.

43
00:04:46,920 --> 00:04:48,731
Hvad fniser Ben om?

44
00:04:48,755 --> 00:04:50,967
Åh, der er posten.
Lloyd, er den derinde?

45
00:04:50,991 --> 00:04:53,970
Nej, det er det ikke. Hvad gør
tror du sket?

46
00:04:53,994 --> 00:04:56,139
Tror du han måske ikke
har underskrevet aftalen?

47
00:04:56,163 --> 00:04:59,075
Hvem ved. Jeg sendte ham
alle kopierne for uger siden.

48
00:04:59,099 --> 00:05:02,567
Det er nok bare liggende
sit skrivebord derhjemme et sted.

49
00:05:04,004 --> 00:05:05,514
Hvis der dukker noget vigtigt op,

50
00:05:05,538 --> 00:05:08,517
hvor kan jeg sige
kan du nås?

51
00:05:08,541 --> 00:05:10,486
Det kan jeg ikke være.

52
00:05:14,982 --> 00:05:18,249
Hvad vil du gøre, Eve?
Starte et Willard Nesbitt-museum?

53
00:05:19,453 --> 00:05:22,966
Jeg forstår dig ikke.

54
00:05:22,990 --> 00:05:25,468
Havde du ikke nogen
føler du med din far?

55
00:05:25,492 --> 00:05:28,305
Åh, han var nogle
far, helt sikkert.

56
00:05:28,329 --> 00:05:30,140
Han elskede dig, Bruce.

57
00:05:30,164 --> 00:05:31,974
Sikker.

58
00:05:31,998 --> 00:05:33,810
Det er derfor han
skilt fra min mor.

59
00:05:33,834 --> 00:05:37,113
Stop med at klemme den bold.

60
00:05:37,137 --> 00:05:38,315
Det er godt for armen.

61
00:05:38,339 --> 00:05:42,084
Anyway, hvem havde brug for ham?

62
00:05:42,108 --> 00:05:45,254
Jeg er stor nok til at tage
passe på mig selv nu.

63
00:05:45,278 --> 00:05:46,956
Ville du ikke sige?

64
00:05:48,014 --> 00:05:49,993
Jeg har virkelig nej
mening om det.

65
00:05:50,017 --> 00:05:54,185
Åh, jeg kritiserer ikke
fyren, Eve-y.

66
00:05:55,822 --> 00:05:58,189
Jeg misunder ham.

67
00:05:59,493 --> 00:06:01,337
Når jeg er over 50, vil jeg gerne

68
00:06:01,361 --> 00:06:04,673
en dejlig Georgia fersken til
komme rullende ind i mit skød.

69
00:06:04,697 --> 00:06:06,442
Jeg elskede din far højt.

70
00:06:06,466 --> 00:06:08,611
Selvfølgelig gjorde du det.

71
00:06:08,635 --> 00:06:10,980
Og der er intet som
en stor fed forsikring

72
00:06:11,004 --> 00:06:13,849
at beholde sin dyrebare
hukommelsen i live.

73
00:06:13,873 --> 00:06:16,552
Du er en ond dreng.

74
00:06:16,576 --> 00:06:19,622
Jeg husker hvad
forsikringsmanden sagde:

75
00:06:19,646 --> 00:06:21,924
"Dobbelt erstatning

76
00:06:21,948 --> 00:06:24,994
"i tilfælde af et uheld
død, hr. Nesbitt.

77
00:06:25,018 --> 00:06:28,531
Nu bliver det ikke en
trøst for din enke?"

78
00:06:28,555 --> 00:06:32,368
En komfort på 100.000 $.

79
00:06:32,392 --> 00:06:33,602
Åh.

80
00:06:33,626 --> 00:06:36,194
Du er modbydelig!

81
00:06:37,797 --> 00:06:39,764
Eva.

82
00:06:42,402 --> 00:06:45,570
Er det måden at tale med en
dreng, der lige er blevet forældreløs?

83
00:08:14,661 --> 00:08:17,673
Og i at kigge nogle af
min mands korrespondance,

84
00:08:17,697 --> 00:08:21,076
Jeg stødte på din
navn, Mr. Mason.

85
00:08:21,100 --> 00:08:22,745
Willard Nesbitt.

86
00:08:22,769 --> 00:08:25,314
olielejekontrakten,
Perry. År før sidste.

87
00:08:25,338 --> 00:08:27,717
Åh, ja. Selvfølgelig.

88
00:08:27,741 --> 00:08:30,153
Har jeg ikke læst noget i
aviser om en ulykke?

89
00:08:30,177 --> 00:08:34,824
Ja. Min mand var
druknede for næsten to måneder siden.

90
00:08:34,848 --> 00:08:38,160
Jeg er meget ked af det, fru Nesbitt.

91
00:08:38,184 --> 00:08:39,496
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

92
00:08:39,520 --> 00:08:42,799
Nå, det er jeg virkelig ikke
helt sikkert, Mr. Mason.

93
00:08:42,823 --> 00:08:45,167
Du ser, tilbage i Georgia,
hvor jeg er opvokset,

94
00:08:45,191 --> 00:08:46,803
det blev overvejet
vulgært for en kvinde

95
00:08:46,827 --> 00:08:49,438
at vide for meget
om forretningsforhold.

96
00:08:49,462 --> 00:08:52,775
Så jeg er lidt dum
når det kommer til penge.

97
00:08:52,799 --> 00:08:55,478
Men jeg kan læse et kontoudtog.

98
00:08:55,502 --> 00:08:59,148
Og for at være helt ærlig,
Mr. Mason, jeg er uden penge.

99
00:08:59,172 --> 00:09:00,283
Ingen forsikring?

100
00:09:00,307 --> 00:09:02,985
Åh, ja, Willard tog en...

101
00:09:03,009 --> 00:09:06,522
Jeg tror, du kaldte det en
dobbelt erstatningspolitik.

102
00:09:06,546 --> 00:09:08,691
Og jeg skal få 100.000 dollars.

103
00:09:08,715 --> 00:09:10,693
Hvad holder det op?

104
00:09:10,717 --> 00:09:12,428
Jeg ved det ikke.

105
00:09:12,452 --> 00:09:15,732
Forsikringsselskabet
fortalte mig, at jeg ville få mine penge

106
00:09:15,756 --> 00:09:18,067
så snart de var færdige
deres undersøgelse.

107
00:09:18,091 --> 00:09:20,770
Er der ingen aktiver i
din mands firma

108
00:09:20,794 --> 00:09:22,104
som du kunne trække på?

109
00:09:22,128 --> 00:09:25,041
Nå, det er hvad jeg er
komme til, Mr. Mason.

110
00:09:25,065 --> 00:09:28,177
Jeg er ikke så sikker på, at det er min
mands selskab længere.

111
00:09:28,201 --> 00:09:30,112
Ser du, min mand
havde en samarbejdspartner.

112
00:09:30,136 --> 00:09:32,214
Mr. Lloyd Castle.

113
00:09:32,238 --> 00:09:35,284
A... Og for flere
måneder før han døde,

114
00:09:35,308 --> 00:09:37,687
de diskuterede
en adskillelse.

115
00:09:37,711 --> 00:09:40,156
Var dette en ny forretning
var din mand med?

116
00:09:40,180 --> 00:09:43,526
Nej, nej, det samme som hvornår
du kendte ham vel.

117
00:09:43,550 --> 00:09:47,029
Investeringsejendomme.
Olie- og mineejendomme.

118
00:09:47,053 --> 00:09:49,332
Var aktiverne til
deles ligeligt?

119
00:09:49,356 --> 00:09:51,667
Nej, det tror jeg ikke.

120
00:09:51,691 --> 00:09:53,869
Uh, Mr. Castle var meningen
at købe min mand ud

121
00:09:53,893 --> 00:09:56,271
for $10.000.

122
00:09:56,295 --> 00:09:58,441
Hvis han nu gjorde det,

123
00:09:58,465 --> 00:09:59,842
ville de penge ikke være mine?

124
00:09:59,866 --> 00:10:02,111
Hvis det var aftalen, ja.

125
00:10:02,135 --> 00:10:04,714
Åh.

126
00:10:04,738 --> 00:10:06,950
Nå, det har jeg prøvet
få Mr. Castle på telefonen

127
00:10:06,974 --> 00:10:10,954
og hans sekretær holder
fortæller mig, at han er ude af byen.

128
00:10:10,978 --> 00:10:13,189
Det ved jeg ikke, om han er
forsøger at undgå mig eller ej.

129
00:10:13,213 --> 00:10:17,126
Men, øh, jeg tror, jeg har brug for
en advokat, Mr. Mason,

130
00:10:17,150 --> 00:10:18,127
ville du ikke sige det?

131
00:10:18,151 --> 00:10:21,598
Ja, det vil jeg sige.

132
00:10:21,622 --> 00:10:25,824
Della, lad os se om vi kan klare det
en aftale med hr. Slot.

133
00:10:27,427 --> 00:10:30,439
Heh. Nå, lad os sige det
denne måde, hr. Mason,

134
00:10:30,463 --> 00:10:33,109
vi er måske ikke de heldigste
minespekulanter i Amerika,

135
00:10:33,133 --> 00:10:35,979
men vi er blandt de fattigste.

136
00:10:36,003 --> 00:10:37,914
Jeg forstod, at du ville
havde lidt uheld,

137
00:10:37,938 --> 00:10:40,249
fra hvad fru Nesbitt fortalte mig.

138
00:10:40,273 --> 00:10:41,918
Dog synes der
at være et spørgsmål

139
00:10:41,942 --> 00:10:44,654
om en opløsning
af partnerskab.

140
00:10:44,678 --> 00:10:46,555
Jenny, lad mig få det her
kontrakter i min mappe,

141
00:10:46,579 --> 00:10:50,426
vil du? Det er der
virkelig ingen tvivl, Mr. Mason.

142
00:10:50,450 --> 00:10:53,262
Selvfølgelig har jeg været det
ud af byen en god del.

143
00:10:53,286 --> 00:10:56,232
Så det kunne Eve Nesbitt have
misforstået en hel del.

144
00:10:56,256 --> 00:10:59,468
Mr. Castle, min eneste
interessen er om eller ej

145
00:10:59,492 --> 00:11:01,652
dig og din partner
nået til enighed.

146
00:11:03,463 --> 00:11:05,975
Åh, tak. Ja. Her er vi.

147
00:11:05,999 --> 00:11:09,512
Vi blev enige om at opløse
partnerskabet, Mr. Mason.

148
00:11:09,536 --> 00:11:11,047
Vi har lavet denne kontrakt,

149
00:11:11,071 --> 00:11:13,549
det er bare en simpel
vilkårserklæring.

150
00:11:13,573 --> 00:11:16,119
Jeg kan se.

151
00:11:16,143 --> 00:11:18,854
Willard underskrev dem
kun et par dage

152
00:11:18,878 --> 00:11:20,356
før han blev druknet.

153
00:11:20,380 --> 00:11:22,859
Var der ikke for at have været
en form for betaling?

154
00:11:22,883 --> 00:11:24,993
Jeg har checken
lige her, Mr. Castle.

155
00:11:25,017 --> 00:11:28,865
Tak, Jenny.
Ja, der er vi.

156
00:11:28,889 --> 00:11:32,101
Tegnet til Eve Nesbitt ifølge
til vilkårene i aftalen.

157
00:11:32,125 --> 00:11:35,972
I et beløb på $10.000.

158
00:11:35,996 --> 00:11:39,341
Nu, Mr. Mason, du sagde du
var bekymret for noget.

159
00:11:39,365 --> 00:11:40,576
Hvad var det?

160
00:11:40,600 --> 00:11:41,944
Ikke noget, tror jeg.

161
00:11:41,968 --> 00:11:45,948
Det er jeg sikker på, hun vil
sætte pris på pengene.

162
00:11:45,972 --> 00:11:48,684
Tak, hr. Castle.
Frøken Bartlett.

163
00:11:48,708 --> 00:11:50,808
Farvel, Mr. Mason. Mr. Mason.

164
00:11:56,449 --> 00:11:58,794
Jenny. Jenny, vi har gjort det.

165
00:11:58,818 --> 00:11:59,962
Åh, har vi? Har vi det?

166
00:11:59,986 --> 00:12:01,797
Hvad er der i vejen?
Vores skib er kommet ind.

167
00:12:01,821 --> 00:12:03,866
Vent til du ser analyserne
på den Mesa ejendom.

168
00:12:03,890 --> 00:12:06,903
Og vent til
royalties begynder at rulle ind.

169
00:12:06,927 --> 00:12:08,638
Jenny, vil du gifte dig med mig?

170
00:12:08,662 --> 00:12:10,172
Mener du det denne gang?

171
00:12:10,196 --> 00:12:11,841
Mit eneste problem har
været en tom tegnebog.

172
00:12:11,865 --> 00:12:13,609
Men det er slut. For altid.

173
00:12:13,633 --> 00:12:15,411
De 10.000 af dine
kommer til at blomstre

174
00:12:15,435 --> 00:12:17,713
i en kølig halvdel
millioner dollars.

175
00:12:17,737 --> 00:12:20,683
Og ikke en øre af
det vil gå til Eve Nesbitt.

176
00:12:20,707 --> 00:12:22,985
En halv million dollars?

177
00:12:23,009 --> 00:12:25,021
Det er hvad den Mesa
ejendom vil være værd

178
00:12:25,045 --> 00:12:26,956
om et par uger.

179
00:12:26,980 --> 00:12:28,324
Åh, trofaste partner.

180
00:12:28,348 --> 00:12:31,349
Du døde ikke a
minut for tidligt.

181
00:12:34,320 --> 00:12:36,766
"Mesa Mine A Mint."

182
00:12:36,790 --> 00:12:39,869
Når du er færdig i
lobby, Joe, tag et kig på 203.

183
00:12:39,893 --> 00:12:42,004
Vi har en reservation
kommer ind ved middagstid.

184
00:12:42,028 --> 00:12:43,706
Joe, hører du mig?

185
00:12:43,730 --> 00:12:45,341
Åh, selvfølgelig, Mr. Anderson.

186
00:12:45,365 --> 00:12:47,409
Jeg skal ind til byen
at hente sengetøjet.

187
00:12:47,433 --> 00:12:49,145
Grib telefonen, hvis den ringer.

188
00:12:49,169 --> 00:12:50,701
Sikker.

189
00:12:52,439 --> 00:12:56,419
"Hr. Castle, en spekulant
i olie- og mineejendomme

190
00:12:56,443 --> 00:12:59,889
"tog en option på ti acres
af bakkeland i Mesa, Nevada.

191
00:12:59,913 --> 00:13:02,125
"Det viste sig at være
mere end kratland.

192
00:13:02,149 --> 00:13:05,561
"En rig åre af guld var
tappet, og eksperter vurderer

193
00:13:05,585 --> 00:13:07,663
"at hr. Slot vil
klare en halv million dollars

194
00:13:07,687 --> 00:13:08,967
i det næste år."

195
00:13:36,549 --> 00:13:38,828
<i>Operatør.</i> Information.

196
00:13:38,852 --> 00:13:42,798
Jeg vil gerne have telefonen
nummer på Mr. Perry Mason.

197
00:13:42,822 --> 00:13:44,633
Han er advokat i Los Angeles.

198
00:13:54,100 --> 00:13:55,344
Perry Masons kontor.

199
00:13:56,970 --> 00:13:58,981
Nej, jeg er ked af det, han
er ikke med lige nu.

200
00:13:59,005 --> 00:14:00,650
Hvem ringer, tak?

201
00:14:00,674 --> 00:14:04,086
Åh, Harry Brown.

202
00:14:04,110 --> 00:14:06,189
Nå, det kunne jeg måske
hjælp dig, hr. Brown.

203
00:14:06,213 --> 00:14:08,557
Nå, ja, det kan du måske.

204
00:14:08,581 --> 00:14:12,795
Jeg... Jeg er efterforsker for
Bureau of Internal Revenue.

205
00:14:12,819 --> 00:14:16,598
Øh, det forstår vi
Mr. Mason repræsenterer

206
00:14:16,622 --> 00:14:18,768
en fru Willard Nesbitt?

207
00:14:18,792 --> 00:14:20,469
Det er rigtigt.

208
00:14:20,493 --> 00:14:24,406
Nå, hun ejer åbenbart,
eller vi antager, at hun stadig ejer,

209
00:14:24,430 --> 00:14:26,008
en del af Nesbitt
og Slotsselskab.

210
00:14:26,032 --> 00:14:27,376
I-Er det korrekt?

211
00:14:27,400 --> 00:14:29,879
Nåh, lige hvad er
dette med henvisning til?

212
00:14:29,903 --> 00:14:33,782
Nå, ved at tjekke over Mrs.
Nesbitts forventede indkomst

213
00:14:33,806 --> 00:14:37,753
til næste år ser vi det
hun har forsømt at medtage

214
00:14:37,777 --> 00:14:41,691
hendes royalties for
Mesa mine ejendomme.

215
00:14:41,715 --> 00:14:43,926
Mr. Mason er hendes advokat,

216
00:14:43,950 --> 00:14:45,728
ikke hendes revisor, Mr. Brown.

217
00:14:45,752 --> 00:14:48,764
Men han klarede
forhandlinger for fru Nesbitt.

218
00:14:48,788 --> 00:14:50,132
Han ville vide, hvis...

219
00:14:50,156 --> 00:14:51,934
Jeg er ked af det, det kan vi ikke
give den information ud

220
00:14:51,958 --> 00:14:53,235
over telefonen.

221
00:14:53,259 --> 00:14:55,404
Nu, hvis du kunne komme
ind på kontoret måske...

222
00:15:10,843 --> 00:15:13,044
Nå!

223
00:15:24,824 --> 00:15:27,191
Tak. Mange tak.

224
00:16:11,804 --> 00:16:16,085
Operatør. Jeg vil gerne
ring til Dunkirk 20799.

225
00:16:23,683 --> 00:16:25,061
Hej.

226
00:16:31,057 --> 00:16:32,834
Så ringede jeg til Bureauet
af interne indtægter,

227
00:16:32,858 --> 00:16:34,870
lige før de
lukket i aftes.

228
00:16:34,894 --> 00:16:36,838
De er ikke en Harry
Brown arbejder for dem,

229
00:16:36,862 --> 00:16:38,974
ikke som efterforsker.

230
00:16:38,998 --> 00:16:40,443
Og det gjorde du ikke
genkende hans stemme?

231
00:16:40,467 --> 00:16:43,245
Nej. Men det lød
slags dæmpet.

232
00:16:43,269 --> 00:16:45,781
Du ved, som han måske sagde
noget over mundstykket

233
00:16:45,805 --> 00:16:47,483
at skjule det.

234
00:16:47,507 --> 00:16:51,354
Mon ikke det ville have
noget med det at gøre.

235
00:16:51,378 --> 00:16:54,523
Ja, jeg tror, ​​det kunne være, Della.

236
00:16:54,547 --> 00:16:57,626
Du må hellere få Eva
Nesbitt på telefonen.

237
00:16:59,118 --> 00:17:00,462
Øh nej. Det er hun ikke
her, Mr. Mason.

238
00:17:02,388 --> 00:17:05,534
Jeg er ikke hendes vagthund.
Men du kan prøve søhytten.

239
00:17:07,126 --> 00:17:09,771
Ja, hun gik derud
i et stort skum i aftes.

240
00:17:11,331 --> 00:17:15,644
Ja, omkring 9:00
hun fik et telefonopkald.

241
00:17:15,668 --> 00:17:19,681
Jeg var ikke opmærksom,
Jeg så fjernsyn.

242
00:17:19,705 --> 00:17:21,717
Kun jeg hørte hende give
ud med en af dem

243
00:17:21,741 --> 00:17:24,086
hendes tåbelige hvin og., øh,

244
00:17:24,110 --> 00:17:25,921
så greb hun sin gamle frakke.

245
00:17:28,547 --> 00:17:32,627
Nå, nej, det gjorde hun ikke
sig noget til mig,

246
00:17:32,651 --> 00:17:35,097
men jeg mener, jeg tænkte siden
hun tog den frakke, hun...

247
00:17:37,590 --> 00:17:39,735
Jeg mener se, Mr. Mason,
hun er stadig ikke tilbage,

248
00:17:39,759 --> 00:17:42,004
så hvor skulle hun ellers være?

249
00:17:58,811 --> 00:18:00,622
Hvad kan jeg gøre for dig, mister?

250
00:18:00,646 --> 00:18:03,258
Mit navn er Mason, det er jeg
Mrs. Nesbitts advokat.

251
00:18:03,282 --> 00:18:05,015
Hvad er der sket?

252
00:18:11,023 --> 00:18:12,500
Hvor længe har han været død?

253
00:18:12,524 --> 00:18:15,304
Nå, jeg er lige så forvirret
som du er, hr.

254
00:18:15,328 --> 00:18:18,240
Det troede jeg, Mr. Nesbitt havde
været død i over otte uger,

255
00:18:18,264 --> 00:18:21,643
men lige nu ville jeg sige det
var tættere på otte timer.

256
00:18:29,575 --> 00:18:31,753
En flok college-drenge
kom op sent i går aftes,

257
00:18:31,777 --> 00:18:34,189
omkring midnat. De
slog lejr lige dernede,

258
00:18:34,213 --> 00:18:37,092
opbygget en stor brand.
Fandt de liget?

259
00:18:37,116 --> 00:18:39,627
Det første de her til morgen
gik ud for at fiske tidligt.

260
00:18:39,651 --> 00:18:43,599
Fandt Nesbitt i
lavt vand der.

261
00:18:43,623 --> 00:18:46,868
Ambulancemændene
sige, at han var blevet skudt.

262
00:18:46,892 --> 00:18:48,370
Som jeg regner,

263
00:18:48,394 --> 00:18:50,973
denne Nesbitt forfalskede en
uheld heroppe en gang før.

264
00:18:50,997 --> 00:18:54,343
Måske for at samle sine egne
forsikring. Hvem ved?

265
00:18:54,367 --> 00:18:56,611
I hvert fald næste gang han
viser i dette nabolag,

266
00:18:56,635 --> 00:18:59,181
nogen så ham og
besluttede at gøre ulykken virkelig,

267
00:18:59,205 --> 00:19:00,349
det er alt.

268
00:19:00,373 --> 00:19:04,453
Kun, hvorfor skulle
morder binde vægten

269
00:19:04,477 --> 00:19:06,455
til kun en af
Mr. Nesbitts ben

270
00:19:06,479 --> 00:19:10,459
og tab derefter kroppen
af på lavt vand?

271
00:19:10,483 --> 00:19:12,627
Var de andre
vægte og wire

272
00:19:12,651 --> 00:19:14,463
der stadig i
båd i morges?

273
00:19:14,487 --> 00:19:17,066
Mr. Mason, jeg er
fortæller dig alt hvad jeg kan,

274
00:19:17,090 --> 00:19:19,134
fordi jeg tænker det lille
dame i det hus deroppe

275
00:19:19,158 --> 00:19:20,469
vil få brug for din hjælp.

276
00:19:20,493 --> 00:19:22,571
Hun er en sørgelig lille ting.

277
00:19:22,595 --> 00:19:25,841
Jeg sætter pris på det, officer.

278
00:19:25,865 --> 00:19:29,211
Nu er det din idé, at
universitetsdrenge, der bygger deres bål

279
00:19:29,235 --> 00:19:31,813
afbrød morderen, ikke?

280
00:19:31,837 --> 00:19:34,984
Hvis ja, skal drabet have
skete omkring midnat

281
00:19:35,008 --> 00:19:36,652
eller lige før.

282
00:19:36,676 --> 00:19:39,988
Kan du også fortælle mig hvem
lensmandens kontor føler

283
00:19:40,012 --> 00:19:42,591
kunne have været i nærheden
huset på det tidspunkt?

284
00:19:42,615 --> 00:19:44,660
Hende. Bare hende.

285
00:19:46,653 --> 00:19:50,166
På mit æresord,
Mr. Mason, jeg ved det ikke.

286
00:19:50,190 --> 00:19:52,390
Jeg ved det bare ikke.

287
00:19:53,459 --> 00:19:55,137
Se, lige siden min
mand forsvandt,

288
00:19:55,161 --> 00:19:56,539
Jeg troede, han var død.

289
00:19:56,563 --> 00:19:59,975
Jeg troede på det, indtil han ringede
mig i telefonen i går aftes.

290
00:19:59,999 --> 00:20:01,910
Kan du ikke huske det
alt hvad han sagde til dig,

291
00:20:01,934 --> 00:20:04,146
udover at han
ville se dig her?

292
00:20:04,170 --> 00:20:07,483
Mr. Mason,

293
00:20:07,507 --> 00:20:10,685
mit... Mit blod
frøs bare op i mig.

294
00:20:10,709 --> 00:20:13,710
Det var alt, hvad jeg kunne gøre
at undgå at besvime.

295
00:20:15,814 --> 00:20:17,726
Ja.

296
00:20:17,750 --> 00:20:21,564
Ja, jeg kan huske, han holdt
siger, vi var blevet snydt.

297
00:20:21,588 --> 00:20:24,066
Og så lagde han røret på.

298
00:20:24,090 --> 00:20:26,935
Sagde han, at han havde talt
med nogen andre?

299
00:20:26,959 --> 00:20:28,658
Nej.

300
00:20:30,430 --> 00:20:33,509
Vi kan få Paul til at tjekke
telefonselskabet.

301
00:20:33,533 --> 00:20:35,744
Hvad tid fik du
herude, fru Nesbitt?

302
00:20:35,768 --> 00:20:38,180
Jeg fik opkaldet om...

303
00:20:38,204 --> 00:20:41,283
Omkring 9, og øh,

304
00:20:41,307 --> 00:20:45,120
Jeg kom vel
her omkring 10:15.

305
00:20:45,144 --> 00:20:47,323
Og jeg fandt lysene tændt,

306
00:20:47,347 --> 00:20:50,926
kun var der ikke nogen her.

307
00:20:50,950 --> 00:20:54,563
Så jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg satte mig bare ned og ventede.

308
00:20:54,587 --> 00:20:56,398
Og jeg ventede.

309
00:20:56,422 --> 00:20:57,866
Vil du have nogle
mere kaffe, Eve?

310
00:20:57,890 --> 00:21:00,369
Nej.

311
00:21:00,393 --> 00:21:03,205
Jeg er bare nødt til at stoppe denne brøl.

312
00:21:06,299 --> 00:21:07,965
Nå, i hvert fald,

313
00:21:10,803 --> 00:21:13,716
Jeg vidste ikke hvad
at gøre, så jeg ventede

314
00:21:13,740 --> 00:21:17,174
og jeg må være faldet
sover omkring midnat.

315
00:21:18,444 --> 00:21:22,524
Og det næste jeg vidste

316
00:21:22,548 --> 00:21:25,327
der blev banket på døren,

317
00:21:25,351 --> 00:21:28,497
og det var dagslys

318
00:21:28,521 --> 00:21:32,033
og den søde politimand

319
00:21:32,057 --> 00:21:35,638
kom ind og fortalte mig, at de ville
fandt min skat i søen.

320
00:21:35,662 --> 00:21:37,373
Og at han var blevet skudt.

321
00:21:47,239 --> 00:21:48,617
Vi kommer tilbage
senere, fru Nesbitt.

322
00:21:48,641 --> 00:21:52,476
Nu, vær venlig ikke...
Bare rolig.

323
00:21:54,847 --> 00:21:55,924
Farvel, Eve.

324
00:22:03,589 --> 00:22:05,934
Della, må jeg se dem
noter du lige har lavet?

325
00:22:05,958 --> 00:22:07,135
stenografi?

326
00:22:07,159 --> 00:22:08,937
Jeg kan få dem skrevet
op på få minutter.

327
00:22:08,961 --> 00:22:12,708
Og jeg vil gerne have en kopi af
Castle-Nesbitt kontrakt.

328
00:22:12,732 --> 00:22:15,344
Den der opløses
deres partnerskab.

329
00:22:15,368 --> 00:22:18,347
Jeg tror, det var underskrevet
den 15. som jeg husker.

330
00:22:18,371 --> 00:22:19,503
Mm-hm.

331
00:22:20,940 --> 00:22:24,119
Det var kun to dage
før hr. Nesbitt forsvandt.

332
00:22:24,143 --> 00:22:26,087
Perry, hvad i alverden...?
Det er pointen, Della.

333
00:22:26,111 --> 00:22:28,657
Det gik lige op for mig
Mr. Nesbitt må have skrevet under

334
00:22:28,681 --> 00:22:30,926
den kontrakt ud
ved sommerhuset.

335
00:22:30,950 --> 00:22:32,828
Og han brugte sandsynligvis
pennen på sit skrivebord.

336
00:22:32,852 --> 00:22:34,963
Den samme dig
bruges til at skrive disse noter.

337
00:22:34,987 --> 00:22:36,620
Mm-hm.

338
00:22:40,460 --> 00:22:42,170
Hvad synes du?

339
00:22:42,194 --> 00:22:44,072
Det er ikke helt det samme, vel?

340
00:22:44,096 --> 00:22:46,475
Uh, blækket, mener jeg.

341
00:22:46,499 --> 00:22:48,877
Det kunne der selvfølgelig have
været over et dusin penne derude.

342
00:22:56,041 --> 00:22:58,119
Hej Perry, Della.

343
00:22:58,143 --> 00:22:59,321
Nå, Paul?

344
00:22:59,345 --> 00:23:00,922
Telefonselskabet
var mest samarbejdsvillig.

345
00:23:00,946 --> 00:23:02,924
Nesbitt foretog to opkald
fra sommerhuset i går aftes.

346
00:23:02,948 --> 00:23:07,028
Den første på fem minutter
efter 9, var til Dunkerque 20799.

347
00:23:07,052 --> 00:23:08,863
Det er Mr. Nesbitts
lejlighed telefon.

348
00:23:08,887 --> 00:23:10,031
Mm-hm. Og den anden,

349
00:23:10,055 --> 00:23:13,202
et par minutter senere
var til Dickens 51345.

350
00:23:13,226 --> 00:23:14,469
Som er en telefonsvarertjeneste.

351
00:23:14,493 --> 00:23:17,806
Og opkaldet var
til hr. Ben Otis.

352
00:23:17,830 --> 00:23:21,109
Se her, Mr. Mason, I
var meget glad for Will Nesbitt.

353
00:23:21,133 --> 00:23:22,844
Han var en gammel og god ven.

354
00:23:22,868 --> 00:23:25,380
Da jeg mistede mit job, han
bragte mig ind på dette kontor.

355
00:23:25,404 --> 00:23:28,183
Men jeg havde bestemt ingen del
af hvad der skete i aftes.

356
00:23:28,207 --> 00:23:31,119
Mr. Nesbitt stolede på dig en
godt tilbud, men jeg tager det.

357
00:23:31,143 --> 00:23:32,487
Hvordan måler man tillid?

358
00:23:32,511 --> 00:23:34,756
Ved et telefonopkald.

359
00:23:34,780 --> 00:23:35,990
Åh. Så det er det.

360
00:23:36,014 --> 00:23:38,793
Ja. I går aftes, Willard
Nesbitt ringede til dig,

361
00:23:38,817 --> 00:23:40,529
ikke Lloyd Castle.

362
00:23:40,553 --> 00:23:41,863
Han ringede til telefonsvareren.

363
00:23:41,887 --> 00:23:43,898
Tjenesten, at dette
firma abonnerer på.

364
00:23:43,922 --> 00:23:45,967
Gjorde nogen anden
kender du til opkaldet?

365
00:23:45,991 --> 00:23:48,537
Nå, alle der tjekker
tjenesten kunne have fået beskeden.

366
00:23:48,561 --> 00:23:51,973
Hr. Slot. Frøken Bartlett.

367
00:23:51,997 --> 00:23:53,375
Okay, hr. Otis. Tak.

368
00:23:53,399 --> 00:23:55,611
Mr. Castle har ret travlt, den
politiet var her hele formiddagen.

369
00:23:55,635 --> 00:23:57,045
Jeg tager kun et par minutter.

370
00:23:57,069 --> 00:23:59,615
Se her, jeg tjekkede med
telefonsvareren i går aftes

371
00:23:59,639 --> 00:24:00,849
og hørte om Nesbitts opkald.

372
00:24:00,873 --> 00:24:02,351
Er det det, du vil vide?

373
00:24:02,375 --> 00:24:05,120
For som jeg fortalte politiet,
Jeg gik ikke ud til sommerhuset.

374
00:24:05,144 --> 00:24:06,288
Vi var for bekymrede til at vide det

375
00:24:06,312 --> 00:24:08,056
om det var en
crank call eller ej.

376
00:24:08,080 --> 00:24:10,225
Nå, prøvede du ikke
tjekke ved at ringe tilbage?

377
00:24:10,249 --> 00:24:13,027
Ja, det gjorde vi. Der var
intet svar, så vi ignorerede det.

378
00:24:13,051 --> 00:24:14,996
Hvad tid gjorde du
ringe til sommerhuset?

379
00:24:15,020 --> 00:24:18,300
Åh, ti efter 10 eller
så. Noget andet?

380
00:24:18,324 --> 00:24:21,303
Ja, jeg er her virkelig

381
00:24:21,327 --> 00:24:23,238
at hente nogle af
Mr. Nesbitts filer.

382
00:24:23,262 --> 00:24:25,507
Åh, hvad for?

383
00:24:25,531 --> 00:24:27,476
Nå, jeg er Mrs.
Nesbitts advokat,

384
00:24:27,500 --> 00:24:29,711
Jeg vil bare gerne
undersøge hans optegnelser.

385
00:24:29,735 --> 00:24:31,713
Nå, de går tilbage
i en del år.

386
00:24:31,737 --> 00:24:33,982
Jeg nøjes med hans
kontraktfiler.

387
00:24:34,006 --> 00:24:37,286
Mr. Mason, hvad er det
leder du virkelig efter?

388
00:24:37,310 --> 00:24:40,989
Jeg vil løbe ned hver
mulig bly, det er alt.

389
00:24:41,013 --> 00:24:44,526
Men jeg kan ikke se hvorfor du
har brug for... Nonsens, Jenny.

390
00:24:44,550 --> 00:24:47,963
Mr. Mason har al ret.

391
00:24:47,987 --> 00:24:50,933
Ja, her er vi.

392
00:24:50,957 --> 00:24:53,268
Nesbitts filer.

393
00:24:53,292 --> 00:24:55,170
Tag dit valg. jeg
håber de hjælper dig.

394
00:24:55,194 --> 00:24:58,473
Tak, hr. Castle.

395
00:24:58,497 --> 00:24:59,741
Det er jeg sikker på, de vil.

396
00:25:05,337 --> 00:25:06,581
Mmm.

397
00:25:06,605 --> 00:25:08,783
Hvad er dommen,
Professor Laiken?

398
00:25:08,807 --> 00:25:10,185
Det er en rigtig skønhed.

399
00:25:10,209 --> 00:25:11,854
Men en forfalskning?

400
00:25:11,878 --> 00:25:14,189
Nå, det går jeg ud fra, at det er.

401
00:25:15,247 --> 00:25:16,625
Jeg vil ikke have antagelser.

402
00:25:16,649 --> 00:25:18,393
Heh. Se nu her,

403
00:25:18,417 --> 00:25:20,362
når den store Perry
Mason antager, at det er en forfalskning,

404
00:25:20,386 --> 00:25:22,331
hvem er jeg til at sige nej?

405
00:25:22,355 --> 00:25:24,599
Men er det eller er det ikke?

406
00:25:24,623 --> 00:25:27,336
Jeg ved ikke om jeg
kan være helt sikker

407
00:25:27,360 --> 00:25:29,204
om dette eller ej.

408
00:25:29,228 --> 00:25:31,340
Signaturerne er identiske.

409
00:25:31,364 --> 00:25:33,608
Presset af
slagene ens.

410
00:25:33,632 --> 00:25:36,645
Hvis det er sporing, er det det
et fremragende arbejde.

411
00:25:36,669 --> 00:25:39,047
Det skal være en forfalskning.

412
00:25:39,071 --> 00:25:41,182
Nesbitt skal oprindeligt
har forfalsket hans død

413
00:25:41,206 --> 00:25:44,307
for at give sin kone
fordelen ved hans forsikring.

414
00:25:45,745 --> 00:25:49,391
Men hvorfor skulle han så bringe det i fare
alt hvad han lige har sat op?

415
00:25:49,415 --> 00:25:52,193
Han må have læst
om Mesa-minen,

416
00:25:52,217 --> 00:25:54,730
opdagede, at hans
konen blev snydt...

417
00:25:54,754 --> 00:25:56,498
Men hvordan kan du være
sikker på, at Nesbitts kone

418
00:25:56,522 --> 00:25:57,666
fortalte sandheden?

419
00:25:57,690 --> 00:25:59,668
Måske var hun i
det hele med ham.

420
00:25:59,692 --> 00:26:01,436
Perry, hvis du sætter det
mig på standen,

421
00:26:01,460 --> 00:26:04,439
Jeg vil sige, at dette meget
sandsynligvis er en forfalskning.

422
00:26:04,463 --> 00:26:06,174
Det mangler bestemt
glatheden

423
00:26:06,198 --> 00:26:07,676
af de andre underskrifter.

424
00:26:07,700 --> 00:26:09,877
Men en anden ekspert
kunne argumentere for sagen

425
00:26:09,901 --> 00:26:12,280
og så dit hus
af kort ville vælte.

426
00:26:12,304 --> 00:26:15,417
På den anden side hvis du kunne
skaf mig et eksemplar mere af dette,

427
00:26:15,441 --> 00:26:18,152
hvis jeg bare havde noget
mere til sammenligning...

428
00:26:20,078 --> 00:26:21,590
Hej?

429
00:26:21,614 --> 00:26:23,580
Åh, ja. Til dig, Perry.

430
00:26:26,518 --> 00:26:27,729
Tak. Hej?

431
00:26:27,753 --> 00:26:30,632
Perry, Paul fandt det motel.

432
00:26:30,656 --> 00:26:33,968
Den, hvor Mr. Nesbitt havde
levet de sidste par uger.

433
00:26:33,992 --> 00:26:35,337
Han er på vej derover nu

434
00:26:35,361 --> 00:26:37,539
og troede du
kunne tænke sig at slutte sig til ham.

435
00:26:48,474 --> 00:26:49,718
Perry. Dette er Mr. Anderson.

436
00:26:49,742 --> 00:26:51,253
Han styrer stedet.

437
00:26:51,277 --> 00:26:52,987
Nå, jeg ejer det, det er alt.

438
00:26:53,011 --> 00:26:55,757
Jeg laver ikke meget rigtigt
administrerende. Hvordan gør det, Mr. Mason?

439
00:26:55,781 --> 00:26:56,991
Hej, Mr. Anderson.

440
00:26:57,015 --> 00:26:59,461
Jeg har en kvinde holder en
lidt tættere øje med tingene.

441
00:26:59,485 --> 00:27:01,263
Men Fanny dukker op
at være ude et eller andet sted.

442
00:27:01,287 --> 00:27:03,865
Jeg ville bare ønske, jeg vidste mere
svar til at hjælpe dig.

443
00:27:03,889 --> 00:27:05,900
Er du sikker på, det var Willard
Nesbitt, der boede her?

444
00:27:05,924 --> 00:27:06,901
Mm-hm.

445
00:27:06,925 --> 00:27:08,069
Jeg gav ham et værelse

446
00:27:08,093 --> 00:27:10,204
til gengæld for et par ulige
jobs rundt omkring på stedet.

447
00:27:10,228 --> 00:27:11,640
Han kaldte sig Joe Smith.

448
00:27:11,664 --> 00:27:14,097
Øh. Her er mine noter så
langt. Tag et kig på dette.

449
00:27:16,335 --> 00:27:17,980
"Han forventede at dø"?

450
00:27:18,004 --> 00:27:19,815
"Lever af æggeskaller,
på lånt tid,"

451
00:27:19,839 --> 00:27:21,349
sådan sagde han det.

452
00:27:21,373 --> 00:27:23,485
Se, jeg kun virkelig
talte med ham denne gang.

453
00:27:23,509 --> 00:27:25,087
Jeg havde hentet en
få dåser øl

454
00:27:25,111 --> 00:27:26,855
og han sådan set
slappede af den aften,

455
00:27:26,879 --> 00:27:28,423
syntes at ville
nogen at tude med.

456
00:27:28,447 --> 00:27:30,291
Nesbitt sagde, at han ville
har set flere læger,

457
00:27:30,315 --> 00:27:32,460
blot et par uger før.
Og de var alle enige

458
00:27:32,484 --> 00:27:34,195
som han enten ville have
at leve som en invalid

459
00:27:34,219 --> 00:27:36,063
eller tage hans chancer
på at falde dødhurtigt om.

460
00:27:36,087 --> 00:27:38,232
Hans kone nævnte det
han havde det ikke godt

461
00:27:38,256 --> 00:27:40,201
men det gjorde hun bestemt ikke
ved noget om dette.

462
00:27:40,225 --> 00:27:42,069
Han talte ikke med
mig om enhver kone.

463
00:27:42,093 --> 00:27:43,672
Bare en ung pige ved navn Eva.

464
00:27:43,696 --> 00:27:45,473
Det virkede helt sikkert skørt
om hende dog.

465
00:27:45,497 --> 00:27:46,675
En ung pige?

466
00:27:46,699 --> 00:27:48,142
Måske forklare en del.

467
00:27:48,166 --> 00:27:49,678
Hvorfor en mand ville
beslutter at stikke af,

468
00:27:49,702 --> 00:27:51,501
prøv at lade hende få penge
på sin forsikring.

469
00:27:58,510 --> 00:28:01,790
Nå, tak, mine herrer!
Du stopper når som helst.

470
00:28:05,551 --> 00:28:07,662
Fanny.

471
00:28:07,686 --> 00:28:09,197
Kommer du i problemer?

472
00:28:09,221 --> 00:28:12,133
Jeg skal nok få dig til at vide det, jeg
er et materielt vidne.

473
00:28:12,157 --> 00:28:13,835
A hvad?

474
00:28:13,859 --> 00:28:16,938
Nede ved politiets hovedkvarter,
de viste mig en flok kvinder

475
00:28:16,962 --> 00:28:18,206
og jeg valgte en.

476
00:28:18,230 --> 00:28:21,009
WHO? Hvad taler du om?

477
00:28:21,033 --> 00:28:23,311
En kvinde jeg så
snige sig ind på besøg

478
00:28:23,335 --> 00:28:25,213
den Willard Nesbitt
din handyman

479
00:28:25,237 --> 00:28:27,637
en aften i sidste uge, det var hvem.

480
00:28:28,941 --> 00:28:30,785
Jeg har lige fortalt disse mænd han
havde ingen venner,

481
00:28:30,809 --> 00:28:32,187
der kom aldrig nogen
at se ham her.

482
00:28:32,211 --> 00:28:33,755
Nå, det er der, du tager fejl.

483
00:28:33,779 --> 00:28:36,624
Fordi jeg hørte nogen
sige, at han havde en medskyldig

484
00:28:36,648 --> 00:28:38,560
og de stjal
forsikring sammen.

485
00:28:38,584 --> 00:28:41,496
Og ved du hvem det
var? Det var hans egen kone.

486
00:28:41,520 --> 00:28:43,732
Så du Eve Nesbitt her?

487
00:28:43,756 --> 00:28:45,400
Det gjorde jeg bestemt,

488
00:28:45,424 --> 00:28:47,903
og jeg så hende igen
20 minutter siden.

489
00:28:47,927 --> 00:28:50,572
Ved du hvad de
sagde efter jeg pegede på hende?

490
00:28:50,596 --> 00:28:54,476
"Sergent," sagde de,
"Book den dame for mord."

491
00:29:00,372 --> 00:29:02,417
Staten vil
bevise, at offeret

492
00:29:02,441 --> 00:29:04,919
og tiltalte
konspirerede sammen

493
00:29:04,943 --> 00:29:07,255
at bedrage et forsikringsselskab.

494
00:29:07,279 --> 00:29:09,591
Og så vil vi bevise
at tiltalte,

495
00:29:09,615 --> 00:29:11,959
har lært det hende
mand havde ændret mening

496
00:29:11,983 --> 00:29:14,562
om at udføre
denne kriminelle plan,

497
00:29:14,586 --> 00:29:18,500
gjorde af den grund
myrde ham med vilje.

498
00:29:18,524 --> 00:29:20,635
Ja, sir, det er mordpistolen.

499
00:29:20,659 --> 00:29:22,069
Det er mit præg på det.

500
00:29:22,093 --> 00:29:24,572
Nu bare en mere
spørgsmål, stedfortræder Gilles.

501
00:29:24,596 --> 00:29:26,408
Hvem tilhører denne pistol?

502
00:29:26,432 --> 00:29:29,210
Nå, ifølge
serienummer registrering,

503
00:29:29,234 --> 00:29:32,614
det tilhører
tiltalte, fru Eve Nesbitt.

504
00:29:32,638 --> 00:29:33,981
Tak, stedfortræder.

505
00:29:34,005 --> 00:29:36,205
Dit vidne, rådgiver.

506
00:29:38,243 --> 00:29:42,390
Stedfortræder Gilles, præcis
hvor blev den pistol fundet?

507
00:29:42,414 --> 00:29:44,392
Nær hækkene
ved siden af huset.

508
00:29:44,416 --> 00:29:46,227
I nærheden af ​​hækkene, ikke i dem?

509
00:29:46,251 --> 00:29:49,263
Nej, sir. Lige ved siden af
dem, i indkørslen.

510
00:29:49,287 --> 00:29:51,633
Hvorfor tror du nu
nogen ville have tabt pistolen

511
00:29:51,657 --> 00:29:54,368
et sted, hvor det var
så sikker på at blive fundet?

512
00:29:54,392 --> 00:29:57,872
Deres ærede, øh, indvending.

513
00:29:57,896 --> 00:30:01,108
Det er muligt, at hvis denne stedfortræder
sherif var morderen,

514
00:30:01,132 --> 00:30:03,478
at han kunne være kvalificeret
at svare på det spørgsmål, men...

515
00:30:03,502 --> 00:30:04,502
Vedvarende.

516
00:30:05,737 --> 00:30:07,348
Tak, stedfortræder Gilles.

517
00:30:07,372 --> 00:30:09,116
Det vil være alt.

518
00:30:09,140 --> 00:30:11,619
Du siger, at tiltalte
modtaget et telefonopkald

519
00:30:11,643 --> 00:30:14,355
og løb så ud
et sted efter kl.

520
00:30:14,379 --> 00:30:17,459
Og at du selv kl
et senere tidspunkt gik også ud

521
00:30:17,483 --> 00:30:19,994
og kørte til området ved
søen og sommerhuset,

522
00:30:20,018 --> 00:30:21,295
er det korrekt?

523
00:30:21,319 --> 00:30:23,531
Det er rigtigt, sir. Men
ikke før omkring 11.00.

524
00:30:23,555 --> 00:30:24,666
Og jeg havde to venner med.

525
00:30:24,690 --> 00:30:26,501
Nå, du talte med
selv de fyre.

526
00:30:26,525 --> 00:30:29,671
Ja. Ja, det er politiet
bekendt med det hele.

527
00:30:29,695 --> 00:30:31,439
Hvad jeg bekymrer mig om
med er om eller ej

528
00:30:31,463 --> 00:30:32,507
du stoppede ved sommerhuset.

529
00:30:32,531 --> 00:30:35,343
Åh nej. jeg bare
kørte forbi, er alt.

530
00:30:35,367 --> 00:30:38,245
Nå, jeg er bekymret for
hvad du så der, hvis noget.

531
00:30:38,269 --> 00:30:40,582
Jeg så, at der var et lys
brænder i huset.

532
00:30:40,606 --> 00:30:43,417
Og, øh, hendes bil
var parkeret bagved.

533
00:30:43,441 --> 00:30:45,854
Vi kørte langsomt forbi, men jeg
så ingen inde end hende.

534
00:30:45,878 --> 00:30:47,856
Og det var alt, der var.

535
00:30:47,880 --> 00:30:50,825
Men hvorfor hvor du leder
i? Hvor planlægger du at stoppe?

536
00:30:50,849 --> 00:30:52,927
Nej, nej.

537
00:30:52,951 --> 00:30:54,328
Bare en vane, tror jeg.

538
00:30:54,352 --> 00:30:56,598
Og hvad gør du
mener med det præcist?

539
00:30:56,622 --> 00:30:59,133
Min far plejede at gøre
en del rejser, øh,

540
00:30:59,157 --> 00:31:03,137
undersøge minekrav,
kontrol af ejendomsinvestering.

541
00:31:03,161 --> 00:31:05,573
Og når som helst han
ville være væk,

542
00:31:05,597 --> 00:31:07,976
han bad mig om det
hold øje med hende.

543
00:31:08,000 --> 00:31:12,514
Du mener, Willard Nesbitt spurgte
skal du udspionere hans kone? Hvorfor?

544
00:31:12,538 --> 00:31:14,949
Nå, han ville finde ud af om
hun så en hvilken som helst anden mand.

545
00:31:14,973 --> 00:31:16,818
Jeg mener sikkert, han
bad mig udspionere hende.

546
00:31:16,842 --> 00:31:17,986
Hvad synes du?

547
00:31:18,010 --> 00:31:20,154
Det er alt,
Mr. Nesbitt, tak.

548
00:31:20,178 --> 00:31:21,545
Dit vidne, Mr. Mason.

549
00:31:28,020 --> 00:31:29,430
Hvor mange mænd vil du sige

550
00:31:29,454 --> 00:31:32,299
Eve Nesbitt var
fortsætte med?

551
00:31:32,323 --> 00:31:33,801
Hvordan ved jeg det?

552
00:31:33,825 --> 00:31:36,203
Hvad gjorde du
melde til din far?

553
00:31:36,227 --> 00:31:38,373
Nå, intet, præcis.

554
00:31:38,397 --> 00:31:41,243
Så for at sige det helt præcist,

555
00:31:41,267 --> 00:31:44,079
der var ingen anden
mand i Eve Nesbitts liv.

556
00:31:44,103 --> 00:31:45,247
Det sagde jeg ikke, hr. Mason.

557
00:31:45,271 --> 00:31:47,549
Jeg sagde, der var
ingen, jeg kunne finde.

558
00:31:47,573 --> 00:31:50,418
Måske sagde du heller ikke

559
00:31:50,442 --> 00:31:51,953
den Willard
Nesbitts reelle bekymring

560
00:31:51,977 --> 00:31:53,937
var kun for sin kones sikkerhed.

561
00:31:55,547 --> 00:31:59,027
Nå, øh, hvad klokken gjorde
du samler disse mennesker op

562
00:31:59,051 --> 00:32:00,862
hvem tog du kørende?

563
00:32:00,886 --> 00:32:04,331
Nå, jeg mødte dem i en
drive-in, øh, måske 10:30.

564
00:32:04,355 --> 00:32:06,534
Hvad tid forlod du dem?

565
00:32:06,558 --> 00:32:09,070
Nå, jeg gætter på 11:40 eller deromkring.

566
00:32:09,094 --> 00:32:10,972
Hørte du lægen vidne

567
00:32:10,996 --> 00:32:12,807
den Willard Nesbitt
kunne være blevet myrdet

568
00:32:12,831 --> 00:32:14,508
allerede 9:30?

569
00:32:14,532 --> 00:32:17,278
Og forstod du
politiets indrømmelse

570
00:32:17,302 --> 00:32:20,381
som hans krop kunne have
blevet lagt i søen meget senere,

571
00:32:20,405 --> 00:32:21,716
omkring midnat, måske?

572
00:32:21,740 --> 00:32:24,218
Med andre ord før og efter

573
00:32:24,242 --> 00:32:26,888
du var sammen med disse venner
hvem tjener som dit alibi?

574
00:32:26,912 --> 00:32:28,522
Det protesterer jeg imod, ærede dommer.

575
00:32:28,546 --> 00:32:31,258
Jeg trækker spørgsmålet tilbage.

576
00:32:31,282 --> 00:32:33,595
Bruce Nesbitt,

577
00:32:33,619 --> 00:32:35,830
hvis tiltalte
stilles for retten

578
00:32:35,854 --> 00:32:38,833
og fundet skyldig i mord,

579
00:32:38,857 --> 00:32:41,736
har du nogen idé om
hvordan retten vil disponere

580
00:32:41,760 --> 00:32:45,206
af din fars ejendom,
hans forsikringspenge?

581
00:32:45,230 --> 00:32:46,874
Jeg tror jeg vil arve det.

582
00:32:46,898 --> 00:32:50,244
Det er et glimrende gæt.

583
00:32:50,268 --> 00:32:52,279
Hmm.

584
00:32:52,303 --> 00:32:54,203
Ikke flere spørgsmål.

585
00:32:55,406 --> 00:32:58,119
Jeg ringede til sommerhuset
ti efter 10.

586
00:32:58,143 --> 00:33:00,187
Der var intet svar.

587
00:33:00,211 --> 00:33:03,691
Jeg læser nu en del for dig
af tiltaltes udtalelse

588
00:33:03,715 --> 00:33:05,559
til politiet. Citat:

589
00:33:05,583 --> 00:33:08,630
"Jeg ankom til sommerhuset
fem minutter til 10.

590
00:33:08,654 --> 00:33:10,431
"Jeg ventede der et stykke tid.

591
00:33:10,455 --> 00:33:13,200
”Jeg gik så ned til søen
at se sig om efter min mand.

592
00:33:13,224 --> 00:33:15,603
Så kom jeg tilbage og
ventede bare lidt mere."

593
00:33:15,627 --> 00:33:18,239
Fjern citat. Ville det ikke
betyde, at han tiltalte

594
00:33:18,263 --> 00:33:20,808
var faktisk i sommerhuset
da du ringede til hende?

595
00:33:20,832 --> 00:33:22,944
Det formoder jeg. Men ingen
tog telefonen.

596
00:33:22,968 --> 00:33:24,779
Nu, hr. slot,

597
00:33:24,803 --> 00:33:26,748
uden at gå ind i
oplysninger om dine personlige

598
00:33:26,772 --> 00:33:29,183
eller forretningsforbindelse
med den afdøde,

599
00:33:29,207 --> 00:33:31,019
lagde du mærke til noget
forskel i adfærden

600
00:33:31,043 --> 00:33:34,689
af Willard Nesbitt efter
giftede han sig med den tiltalte?

601
00:33:34,713 --> 00:33:38,492
Nå, ja. Først han
var glad som barn.

602
00:33:38,516 --> 00:33:41,395
Så de sidste par uger sagde han op
er meget opmærksom på arbejdet.

603
00:33:41,419 --> 00:33:43,464
Han begyndte at låne
penge fra virksomheden.

604
00:33:43,488 --> 00:33:44,465
Virkelig?

605
00:33:44,489 --> 00:33:46,801
Spørgede du ham om dette?

606
00:33:46,825 --> 00:33:49,871
Ja, han blev bare flov.

607
00:33:49,895 --> 00:33:51,039
Jeg tænkte, at han havde brug for pengene

608
00:33:51,063 --> 00:33:53,007
fordi hans kone
havde ekstravagant smag

609
00:33:53,031 --> 00:33:56,410
eller måske var han bekymret
om at hænge på hende.

610
00:33:56,434 --> 00:33:58,445
tak,
Hr. Slot. Det er alt.

611
00:33:58,469 --> 00:34:00,436
Dit vidne, Mr. Mason.

612
00:34:04,375 --> 00:34:06,954
Du siger, du ringede til
sommerhus ti minutter efter 10,

613
00:34:06,978 --> 00:34:08,622
og der var intet svar.

614
00:34:08,646 --> 00:34:11,926
Hvad tid havde du ringet til din
telefonsvarer, hr. Castle?

615
00:34:11,950 --> 00:34:13,627
Jeg kan ikke huske det præcise tidspunkt.

616
00:34:13,651 --> 00:34:15,863
Det behøver du ikke.
Ifølge deres optegnelser,

617
00:34:15,887 --> 00:34:18,332
du ringede klokken ti
minutter efter 9.

618
00:34:18,356 --> 00:34:20,234
Hvorfor ventede du næsten en time

619
00:34:20,258 --> 00:34:22,469
at vende tilbage til Mr. Nesbitts opkald?

620
00:34:22,493 --> 00:34:23,971
Jeg ved det ikke, måske
Jeg var lamslået.

621
00:34:23,995 --> 00:34:26,273
Det gjorde du måske ikke
ønsker at tale med ham

622
00:34:26,297 --> 00:34:27,909
indtil du havde talt
til en anden?

623
00:34:27,933 --> 00:34:30,611
Faktisk,
Jeg ringede til Ben Otis,

624
00:34:30,635 --> 00:34:32,113
og min forlovede, Miss Bartlett,

625
00:34:32,137 --> 00:34:34,482
at fortælle dem, at Willard
Nesbitt var i live.

626
00:34:34,506 --> 00:34:36,184
Nu, bare du
udledte, at Mr. Nesbitt

627
00:34:36,208 --> 00:34:37,986
kan have lånt
penge fra virksomheden

628
00:34:38,010 --> 00:34:42,123
for at imødekomme hans
konens ekstravagante smag.

629
00:34:42,147 --> 00:34:45,493
Nå, han faktisk aldrig
viste mig nogen af regningerne.

630
00:34:45,517 --> 00:34:48,963
Så tillad mig at vise dig nogle.

631
00:34:48,987 --> 00:34:51,232
Bill fra Dr. E.F. Hopkins.

632
00:34:51,256 --> 00:34:54,535
Femoghalvfjerds dollars,
lægekonsultation.

633
00:34:54,559 --> 00:34:58,239
Et hundrede og tyve dollars,
medicinske laboratorieundersøgelser.

634
00:34:58,263 --> 00:35:01,576
To hundrede fem dollars...

635
00:35:01,600 --> 00:35:03,878
Gjorde hr. Nesbitt ikke
nogensinde betro sig til dig

636
00:35:03,902 --> 00:35:06,914
om hvor syg han egentlig var?

637
00:35:06,938 --> 00:35:10,251
Så vidt jeg ved, Will Nesbitt
ikke havde set en læge i årevis.

638
00:35:10,275 --> 00:35:13,121
Måske var det hans ulykke.

639
00:35:13,145 --> 00:35:15,123
Nu, hr. slot,

640
00:35:15,147 --> 00:35:17,091
hvornår gjorde du og
Mr. Nesbitt diskutere

641
00:35:17,115 --> 00:35:18,826
opløsning af
dit partnerskab?

642
00:35:18,850 --> 00:35:22,797
Omkring to måneder før
han underskrev aftalen.

643
00:35:22,821 --> 00:35:25,733
Kan du huske hvorfor
du ventede til dagen

644
00:35:25,757 --> 00:35:27,835
efter dit partnerskab
blev opløst

645
00:35:27,859 --> 00:35:30,704
at forny en option på
Mesa mineejendommen?

646
00:35:30,728 --> 00:35:33,241
Jeg ærgrer mig over din
implikationer, Mr. Mason.

647
00:35:33,265 --> 00:35:34,608
Mr. Nesbitt kendte til den mine.

648
00:35:34,632 --> 00:35:36,844
Det var kun en af
mange sådanne egenskaber.

649
00:35:36,868 --> 00:35:39,947
Han var simpelthen ikke interesseret
i at fortsætte som min partner.

650
00:35:39,971 --> 00:35:41,904
Jeg købte ham ret lovligt ud.

651
00:35:43,141 --> 00:35:45,086
Tak, det var alt.

652
00:35:45,110 --> 00:35:46,620
Nå, der er hundrede måder

653
00:35:46,644 --> 00:35:49,757
at forsøge at underslæbe
et forsikringsselskab.

654
00:35:49,781 --> 00:35:52,026
Som efterforsker for
Sammenlagt forsikring,

655
00:35:52,050 --> 00:35:54,028
Jeg har arbejdet på de fleste af dem.

656
00:35:54,052 --> 00:35:56,130
Da jeg tjekkede med
Mr. Nesbitts læge

657
00:35:56,154 --> 00:35:57,999
og fandt ud af hvad
han var en syg mand,

658
00:35:58,023 --> 00:36:01,235
godt, foreslog det bestemt
at hans utilsigtede død

659
00:36:01,259 --> 00:36:04,305
kan være svig rettet mod
opkrævning af dobbelt godtgørelse

660
00:36:04,329 --> 00:36:05,573
for hans kone at leve af.

661
00:36:05,597 --> 00:36:07,875
Dobbelt erstatning? Jeg kan se.

662
00:36:07,899 --> 00:36:11,079
Tak, hr. Givney.
Dit vidne, Mr. Mason.

663
00:36:11,103 --> 00:36:13,681
Jeg tager det lægen
fortalte dig, at Mr. Nesbitt

664
00:36:13,705 --> 00:36:15,249
var klar over sin egen tilstand.

665
00:36:15,273 --> 00:36:17,185
Nesbitt lærte det hele

666
00:36:17,209 --> 00:36:19,287
kun en uge før han
fik sig til at forsvinde.

667
00:36:19,311 --> 00:36:20,754
I dine undersøgelser,

668
00:36:20,778 --> 00:36:23,791
hvor du kan samles
en partikel af beviser

669
00:36:23,815 --> 00:36:26,827
at fru Nesbitt var partner
til hendes mands ordning?

670
00:36:26,851 --> 00:36:28,096
Ikke specifikt.

671
00:36:28,120 --> 00:36:30,698
Mr. Givney, min klient
bliver retsforfulgt for drab.

672
00:36:30,722 --> 00:36:34,402
Nu, er det ikke rigtigt det i det hele taget
det tidspunkt, du var på sagen

673
00:36:34,426 --> 00:36:37,905
du kunne ikke, i
på trods af dine mistanker,

674
00:36:37,929 --> 00:36:41,675
at bevise medvirken
i svindel af nogen art?

675
00:36:41,699 --> 00:36:44,445
Det er sandt. Det var jeg ikke.

676
00:36:44,469 --> 00:36:46,381
Det vil være alt, Mr. Givney.

677
00:36:46,405 --> 00:36:49,472
Vidnet kan træde tilbage.

678
00:36:56,348 --> 00:37:00,350
Jeg ringer til fru Fanny Werbler
til standen, tak.

679
00:37:05,623 --> 00:37:07,434
Den onde kvinde.

680
00:37:07,458 --> 00:37:09,904
Jeg ønsker et tordenskud
ville slå hende.

681
00:37:09,928 --> 00:37:11,239
Perry, det hele er klar.

682
00:37:11,263 --> 00:37:12,240
Har du fotostaterne?

683
00:37:12,264 --> 00:37:13,707
De bliver sprængt i luften nu.

684
00:37:13,731 --> 00:37:15,709
Eve, hvor holder du
dine annullerede checks?

685
00:37:15,733 --> 00:37:17,912
På mit skrivebord i
stue. Hvorfor?

686
00:37:17,936 --> 00:37:19,546
Jeg vil have dig til at få
disse kontroller med det samme

687
00:37:19,570 --> 00:37:20,915
og mød mig kl
Professor Laikens.

688
00:37:20,939 --> 00:37:22,516
Jeg er der så snart
som de kalder frikvarter.

689
00:37:22,540 --> 00:37:23,572
Okay, Perry.

690
00:37:24,776 --> 00:37:27,421
Og fru Werbler,
Jeg har lige læst for dig

691
00:37:27,445 --> 00:37:28,856
fra en del af erklæringen

692
00:37:28,880 --> 00:37:30,992
lavet af
tiltalt til politiet,

693
00:37:31,016 --> 00:37:34,395
lader som om hun tror
at hendes mand var i live.

694
00:37:34,419 --> 00:37:36,663
Nu spørger jeg dig om din
egen vis viden

695
00:37:36,687 --> 00:37:38,732
hvis den udtalelse
var sandt eller falsk?

696
00:37:38,756 --> 00:37:41,168
Hvis damen sagde, at hun troede
hendes mand var død

697
00:37:41,192 --> 00:37:43,837
så er det falsk. jeg
set dem sammen.

698
00:37:43,861 --> 00:37:46,574
Jeg så den tiltalte
på Havenhurst Motel

699
00:37:46,598 --> 00:37:48,909
besøgte den mand, jeg kendte som Joe.

700
00:37:48,933 --> 00:37:51,645
Og manden du kendte som
Joe, jeg viser dig nu et billede

701
00:37:51,669 --> 00:37:55,450
af den afdøde, var absolut
denne mand, Willard Nesbitt?

702
00:37:55,474 --> 00:37:58,219
Ja, sir, det er manden.

703
00:37:58,243 --> 00:38:00,876
Tak, Mrs.
Werbler. Dit vidne.

704
00:38:07,052 --> 00:38:11,399
Fru Werbler, kender du det
med straffen for mened

705
00:38:11,423 --> 00:38:12,533
for at lyve under ed?

706
00:38:12,557 --> 00:38:16,237
Jeg lyver ikke. Dig
fik lidt nerve!

707
00:38:16,261 --> 00:38:19,040
Nu sagde du videre
direkte undersøgelse

708
00:38:19,064 --> 00:38:20,774
at du var på
motellets veranda

709
00:38:20,798 --> 00:38:23,010
foran lederens værelse
da tiltalte passerede

710
00:38:23,034 --> 00:38:24,745
foran dig og gik indenfor?

711
00:38:24,769 --> 00:38:26,814
Det gjorde jeg.

712
00:38:26,838 --> 00:38:28,916
Kan du huske hvad
tiltalte havde på?

713
00:38:28,940 --> 00:38:32,186
Sikker. Hun havde en tweed på
frakke med button-down krave,

714
00:38:32,210 --> 00:38:35,711
lidt væk fra ansigtet rød hat,
og handsker. Hvide handsker.

715
00:38:39,150 --> 00:38:42,063
Hvad er farven på slipset
Jeg har på, fru Werbler?

716
00:38:42,087 --> 00:38:44,165
Det protesterer jeg imod, ærede dommer.

717
00:38:44,189 --> 00:38:46,000
Der er bestemt ikke
mulig årsag til...

718
00:38:46,024 --> 00:38:49,003
Det er jeg
bare forsøger at verificere

719
00:38:49,027 --> 00:38:51,772
dette vidnes dygtighed
ved at identificere tøj.

720
00:38:51,796 --> 00:38:53,675
Hun ser ud til at have en
usædvanlig tilbageholdende hukommelse.

721
00:38:53,699 --> 00:38:55,976
Indsigelse underkendt.

722
00:38:56,000 --> 00:38:58,045
Vidnet vil
besvare spørgsmålet.

723
00:38:58,069 --> 00:39:01,237
Et grønt strikket slips.

724
00:39:02,641 --> 00:39:04,852
Du må hellere kigge
igen, fru Werbler.

725
00:39:04,876 --> 00:39:07,087
Så den er blå.
Det er ret tæt på.

726
00:39:07,111 --> 00:39:09,257
Blå og med striber.

727
00:39:09,281 --> 00:39:10,758
Nå, det var du
stående sidelæns.

728
00:39:10,782 --> 00:39:11,859
Jeg kunne ikke se dig så godt.

729
00:39:11,883 --> 00:39:13,227
Men jeg så det
kvinde, jeg siger dig,

730
00:39:13,251 --> 00:39:15,095
og hun havde en rød hat på.

731
00:39:15,119 --> 00:39:17,587
Jeg er færdig med det her
vidne, ærede dommer.

732
00:39:20,558 --> 00:39:22,903
Klokken er nu ti minutter efter 12.

733
00:39:22,927 --> 00:39:26,396
Retten holder pause indtil 1:30.

734
00:39:29,334 --> 00:39:32,546
Mr. Mason, I
husk den røde hat.

735
00:39:32,570 --> 00:39:34,048
Jeg har kun haft den på én gang,

736
00:39:34,072 --> 00:39:37,251
så det må have været dagen
at kvinden sagde, hun så mig.

737
00:39:37,275 --> 00:39:39,487
Hvor gik du hen den aften?

738
00:39:39,511 --> 00:39:43,257
Nå, jeg... jeg gik på indkøb,
fordi Bruce var ude af byen

739
00:39:43,281 --> 00:39:46,527
og jeg stoppede ved hjørnet
apotek for at få en bid mad.

740
00:39:46,551 --> 00:39:48,095
Og Jenny var der.

741
00:39:48,119 --> 00:39:50,231
Jenny Bartlett? Ja.

742
00:39:50,255 --> 00:39:52,766
Og vi sladrede lidt og
så gik jeg direkte hjem.

743
00:39:52,790 --> 00:39:54,468
Omkring 8:00.

744
00:39:54,492 --> 00:39:59,173
Har du fortalt det til Miss Bartlett
at Bruce var væk?

745
00:39:59,197 --> 00:40:01,375
Det tror jeg, jeg gjorde.

746
00:40:01,399 --> 00:40:02,876
Så tror jeg
vi skal have

747
00:40:02,900 --> 00:40:04,878
en meget interessant
eftermiddag i retten.

748
00:40:10,075 --> 00:40:12,520
Hvor var du hvornår
Hr. Castle ringede?

749
00:40:12,544 --> 00:40:16,557
Jeg var helt klar til at gå i seng. jeg
havde hovedpine den nat.

750
00:40:16,581 --> 00:40:19,593
Fortalte han dig det Willard
Nesbitt var tilsyneladende i live?

751
00:40:19,617 --> 00:40:21,195
Ja.

752
00:40:21,219 --> 00:40:23,264
Ringede du så
nogen andre at fortælle dem?

753
00:40:23,288 --> 00:40:24,465
Nej.

754
00:40:24,489 --> 00:40:26,133
Prøvede du ikke
kontakte Eve Nesbitt?

755
00:40:26,157 --> 00:40:29,003
Nej. Øh... Nå, jeg...

756
00:40:29,027 --> 00:40:31,539
Jeg var for chokeret,
Jeg ville vente

757
00:40:31,563 --> 00:40:33,708
og se hvad
skete, det er alt.

758
00:40:33,732 --> 00:40:34,842
Tak, Miss Bartlett.

759
00:40:34,866 --> 00:40:36,733
Med venlig hilsen Mr. Mason.

760
00:40:38,770 --> 00:40:41,416
Har du nogensinde været i
Havenhurst Motel, Miss Bartlett?

761
00:40:41,440 --> 00:40:43,384
Stedet hvor
Mr. Nesbitt blev her,

762
00:40:43,408 --> 00:40:45,953
hvor fru Werbler arbejder? Nej.

763
00:40:45,977 --> 00:40:48,856
Har du nogensinde set
Fru Werbler før?

764
00:40:48,880 --> 00:40:50,925
Nej, det har jeg ikke.

765
00:40:50,949 --> 00:40:52,960
Så måske dig
ansat fru Werbler's

766
00:40:52,984 --> 00:40:54,762
falsk vidnesbyrd
over telefonen?

767
00:40:54,786 --> 00:40:56,297
Indvending, Deres Ærede!

768
00:40:56,321 --> 00:40:57,665
Indsigelsen er opretholdt.

769
00:40:57,689 --> 00:41:00,823
Mr. Mason, det vil du ikke
skræmme dette vidne.

770
00:41:03,194 --> 00:41:05,306
Du er forlovet med
gifte sig med Lloyd Castle,

771
00:41:05,330 --> 00:41:07,408
er du ikke? Ja, det er jeg.

772
00:41:07,432 --> 00:41:10,278
Så skal du have en
stor andel i hans fremtid?

773
00:41:10,302 --> 00:41:12,613
Nå, selvfølgelig har jeg det.
Han bliver min mand.

774
00:41:12,637 --> 00:41:15,416
Har du lavet ham
et lån på 10.000 kr

775
00:41:15,440 --> 00:41:18,474
lader ham opløse sit
partnerskab med Mr. Nesbitt?

776
00:41:19,910 --> 00:41:21,888
Ja, det gjorde jeg.

777
00:41:21,912 --> 00:41:24,325
Hvordan skete det?

778
00:41:24,349 --> 00:41:28,129
Nå, jeg havde det, det
var let tilgængelig.

779
00:41:28,153 --> 00:41:31,165
Det efterlod din opsparing
konto med en saldo

780
00:41:31,189 --> 00:41:32,766
på kun $150.

781
00:41:32,790 --> 00:41:35,636
Mr. Castle må have ønsket
de penge desperat.

782
00:41:35,660 --> 00:41:38,528
Det er alt. Tak.

783
00:41:40,431 --> 00:41:44,411
Ja, fru Nesbitt beholdt denne pistol
på skrivebordet i hendes lejlighed.

784
00:41:44,435 --> 00:41:45,513
Jeg kan huske, at jeg så det der

785
00:41:45,537 --> 00:41:47,281
kun en uge før
hendes mand blev dræbt.

786
00:41:47,305 --> 00:41:49,383
Nå, hvordan gjorde du
tilfældigvis bemærket pistolen?

787
00:41:49,407 --> 00:41:52,153
Nå, jeg laver personlig bogføring
for Nesbitt og hans kone.

788
00:41:52,177 --> 00:41:54,421
Der var stadig nogle
skat ting at rydde op i.

789
00:41:54,445 --> 00:41:57,158
Fru Nesbitt beholdt hende
papirer i en skuffe i skrivebordet.

790
00:41:57,182 --> 00:41:59,994
Pistolen var der også. - Jeg kan se.

791
00:42:00,018 --> 00:42:02,451
Dit vidne, Mr. Mason.

792
00:42:04,856 --> 00:42:06,133
Er det ikke sandt, hr. Otis,

793
00:42:06,157 --> 00:42:08,402
at du engang
foreslået til fru Nesbitt

794
00:42:08,426 --> 00:42:11,539
at en pistol kan være mere
nyttig ude i sommerhuset?

795
00:42:11,563 --> 00:42:13,508
Nå, det har jeg måske.

796
00:42:13,532 --> 00:42:16,611
For en kvinde alene, det
sommerhuset er ret isoleret.

797
00:42:16,635 --> 00:42:18,746
Nu ved vi for en
faktum, at fru Nesbitt

798
00:42:18,770 --> 00:42:22,016
kørte til sommerhuset på
nat hendes mands mord.

799
00:42:22,040 --> 00:42:24,485
Foreslog du, at hun
tog en pistol med hende den aften?

800
00:42:24,509 --> 00:42:26,186
Selvfølgelig ikke.

801
00:42:26,210 --> 00:42:28,556
Jeg svarede lige på spørgsmålene
som anklageren forelagde mig.

802
00:42:28,580 --> 00:42:30,257
Det kunne hun have
bragte pistolen derud

803
00:42:30,281 --> 00:42:31,926
når som helst i løbet af
den foregående uge.

804
00:42:31,950 --> 00:42:33,728
Og med pistolen i sommerhuset,

805
00:42:33,752 --> 00:42:36,363
et hvilket som helst antal mennesker kan
har fundet det og gjort brug af det?

806
00:42:36,387 --> 00:42:37,965
Ja, det formoder jeg.

807
00:42:37,989 --> 00:42:42,537
Mr. Otis, hvad er din holdning

808
00:42:42,561 --> 00:42:46,007
med slottet
investeringsselskab?

809
00:42:46,031 --> 00:42:47,174
Jeg er bogholder.

810
00:42:47,198 --> 00:42:48,843
Du er meget beskeden,

811
00:42:48,867 --> 00:42:50,907
men du ejer en procentdel
af firmaet, gør du ikke?

812
00:42:52,437 --> 00:42:54,737
Nå, ja, jeg... jeg
have en vis andel.

813
00:42:56,240 --> 00:42:57,919
Hvor er dit hjem, hr. Otis?

814
00:42:57,943 --> 00:43:01,488
1432 Melbourne
Avenue, Canoga Park.

815
00:43:01,512 --> 00:43:03,658
Nu med godt
trafikforhold,

816
00:43:03,682 --> 00:43:06,360
det ville tage Mrs.
Nesbitt næsten en time

817
00:43:06,384 --> 00:43:08,596
at køre fra hende
lejlighed til sommerhuset.

818
00:43:08,620 --> 00:43:11,398
Det ville tage dig
kun 20 minutter eller deromkring,

819
00:43:11,422 --> 00:43:12,567
er det ikke rigtigt?

820
00:43:12,591 --> 00:43:14,001
Jeg ved det ikke.

821
00:43:14,025 --> 00:43:16,003
Du er kørt ud
der før, har du ikke?

822
00:43:16,027 --> 00:43:18,839
Det tager cirka en halv time.

823
00:43:18,863 --> 00:43:21,241
Så hvis du havde ringet
telefonsvareren

824
00:43:21,265 --> 00:43:22,677
ti minutter efter 9,

825
00:43:22,701 --> 00:43:25,680
og lærte, at Mr. Nesbitt
ville se dig,

826
00:43:25,704 --> 00:43:27,514
du kunne have
nåede frem til sommerhuset

827
00:43:27,538 --> 00:43:30,517
næsten en halv time
før fru Nesbitt ankom?

828
00:43:30,541 --> 00:43:34,121
Ja. Men jeg gik ikke.

829
00:43:34,145 --> 00:43:35,723
tak,
Mr. Otis, det ville være alt.

830
00:43:35,747 --> 00:43:37,013
Perry.

831
00:43:38,282 --> 00:43:42,396
Deres ære, fordi
visse nye beviser

832
00:43:42,420 --> 00:43:44,599
som er kommet
til min opmærksomhed,

833
00:43:44,623 --> 00:43:47,991
Jeg vil gerne huske
Mr. Lloyd Castle.

834
00:43:49,494 --> 00:43:51,906
Ja, dette er en
kopi af kontrakten

835
00:43:51,930 --> 00:43:54,642
at opløse partnerskabet,

836
00:43:54,666 --> 00:43:56,844
og det her er Willard
Nesbitts signatur.

837
00:43:56,868 --> 00:43:58,312
Er du positiv til det?

838
00:43:58,336 --> 00:43:59,769
Ja.

839
00:44:04,809 --> 00:44:07,755
Deres ære, det ville jeg
gerne introducere

840
00:44:07,779 --> 00:44:10,825
denne sprængte fotostat
af Mr. Nesbitts underskrift

841
00:44:10,849 --> 00:44:14,294
taget fra denne kontrakt.

842
00:44:14,318 --> 00:44:17,665
Og dette, Deres ærede,
er en anden fotostat

843
00:44:17,689 --> 00:44:20,234
af Mr. Nesbitts underskrift
taget fra en gammel kontrakt.

844
00:44:20,258 --> 00:44:21,636
Nå, lige et øjeblik...

845
00:44:21,660 --> 00:44:25,261
Øh, ville I begge
nærme dig bænken, tak?

846
00:44:29,233 --> 00:44:32,680
Jeg er sikker på, at du måske har nogle
indvendinger her, hr. anklager.

847
00:44:32,704 --> 00:44:36,139
Jeg beder kun dig
undersøge disse fotostater.

848
00:44:41,012 --> 00:44:42,189
Mmm.

849
00:44:42,213 --> 00:44:45,191
De ser identiske ud,
men så er jeg ingen ekspert.

850
00:44:45,215 --> 00:44:46,494
De er identiske.

851
00:44:46,518 --> 00:44:49,330
Nu beder jeg dig om det
sammenligne denne signatur

852
00:44:49,354 --> 00:44:51,874
med dem du har
været undersøgt.

853
00:44:53,958 --> 00:44:56,169
Ser de ud
identisk, ærede dommer?

854
00:44:56,193 --> 00:44:59,528
Nej. Nej, ikke ligefrem.

855
00:45:01,599 --> 00:45:04,345
Må jeg vise dem til vidnet?

856
00:45:04,369 --> 00:45:06,012
Hr. Burger?

857
00:45:06,036 --> 00:45:09,071
Mr. Mason, jeg har ingen indvendinger.

858
00:45:13,177 --> 00:45:16,357
Er disse underskrifter
identisk, hr. Castle?

859
00:45:17,948 --> 00:45:20,561
Nå, jeg er ingen ekspert
enten, hr. Mason.

860
00:45:20,585 --> 00:45:22,463
Se venligst igen, hr. Castle.

861
00:45:22,487 --> 00:45:24,899
Du behøver ikke at være en
ekspert for at se forskellen.

862
00:45:24,923 --> 00:45:27,901
Nå, ja, jeg ser en forskel.

863
00:45:27,925 --> 00:45:30,158
Men øh, jeg kan ikke forklare det.

864
00:45:33,564 --> 00:45:36,177
Dette er en fotostat af
Mr. Nesbitts underskrift

865
00:45:36,201 --> 00:45:38,579
taget fra den gamle kontrakt.

866
00:45:38,603 --> 00:45:41,782
Nu er der nogen, der er forfalsket
den signatur var fremragende.

867
00:45:41,806 --> 00:45:42,817
Forfalskning?

868
00:45:42,841 --> 00:45:45,352
Nej, det er Willards
håndskrift,

869
00:45:45,376 --> 00:45:46,353
Jeg ville vide det hvor som helst.

870
00:45:46,377 --> 00:45:47,988
Jeg er sikker på du ville

871
00:45:48,012 --> 00:45:49,890
men denne signatur
blev fotostateret

872
00:45:49,914 --> 00:45:51,792
fra en check, Mr. Nesbitt skrev

873
00:45:51,816 --> 00:45:54,729
i løbet af ugen lige før
hans formodede drukning.

874
00:45:54,753 --> 00:45:58,498
Vil du venligst bemærke det
flere bogstaver hælder nedad,

875
00:45:58,522 --> 00:46:00,334
nogle af bogstaverne er mindre.

876
00:46:00,358 --> 00:46:02,903
Der er en let skælven,
mindre tryk på pennen.

877
00:46:02,927 --> 00:46:05,706
Men jeg forstår det ikke.
Willard skrev ikke på den måde.

878
00:46:05,730 --> 00:46:07,541
Alle kontrollerne
Mr. Nesbitt skrev

879
00:46:07,565 --> 00:46:11,112
i løbet af den uges show
de samme tegn, hr. Slot.

880
00:46:11,136 --> 00:46:14,514
De er afslørende mærker
af svær depression,

881
00:46:14,538 --> 00:46:16,283
af et fald i mental indstilling.

882
00:46:16,307 --> 00:46:18,652
Jeg har aldrig hørt om sådan noget.

883
00:46:18,676 --> 00:46:21,122
Du husker, hvad der lige havde
sket med Mr. Nesbitt?

884
00:46:21,146 --> 00:46:24,257
Det har han lige lært
hans dage var talte,

885
00:46:24,281 --> 00:46:26,093
det medmindre han var det
passet som invalid

886
00:46:26,117 --> 00:46:27,595
han kan falde
død til enhver tid.

887
00:46:27,619 --> 00:46:31,531
Det har intet at gøre
med en mands håndskrift.

888
00:46:31,555 --> 00:46:33,400
Desuden er du nej
ekspert, du kan ikke fortælle mig...

889
00:46:33,424 --> 00:46:35,803
Deres ære,

890
00:46:35,827 --> 00:46:38,105
der er en håndskrift
ekspert ved denne ret,

891
00:46:38,129 --> 00:46:40,908
en hvis legitimationsoplysninger er
godt kendt af begge dig selv

892
00:46:40,932 --> 00:46:42,643
og til anklagemyndigheden.

893
00:46:42,667 --> 00:46:47,047
Må det glæde retten,
som vidne for forsvaret,

894
00:46:47,071 --> 00:46:49,282
denne ekspert har
udarbejdet en udstilling

895
00:46:49,306 --> 00:46:51,952
hvilket ikke kun vil
fasthold det jeg lige har sagt,

896
00:46:51,976 --> 00:46:54,054
men vil vise sig hinsides
ethvert spørgsmål eller tvivl

897
00:46:54,078 --> 00:46:55,889
at der var forfalskning her.

898
00:46:55,913 --> 00:46:57,190
Når den rette tid kommer...

899
00:46:57,214 --> 00:46:59,660
Nå, lige et øjeblik, Mr. Mason.

900
00:46:59,684 --> 00:47:01,629
Hvis der skal til
være bevis på forfalskning,

901
00:47:01,653 --> 00:47:04,431
retten ville foretrække
at se det lige nu,

902
00:47:04,455 --> 00:47:07,167
så alle beviserne
vedrørende dette dokument

903
00:47:07,191 --> 00:47:09,402
kan overvejes sammen.

904
00:47:09,426 --> 00:47:11,266
Er det aftalt? Aftalt.

905
00:47:12,196 --> 00:47:15,175
Nu for at beholde
optag lige,

906
00:47:15,199 --> 00:47:17,678
lad det vise, at
vidnet skal afhøres

907
00:47:17,702 --> 00:47:22,783
under en voir dire procedure
til det pågældende dokument.

908
00:47:22,807 --> 00:47:25,240
Fortsæt, rådgiver.

909
00:47:26,343 --> 00:47:28,789
Dette er altså
den pågældende signatur.

910
00:47:28,813 --> 00:47:30,490
Willard Nesbitts navn

911
00:47:30,514 --> 00:47:32,893
som vedhæftet en
kopi af kontrakten

912
00:47:32,917 --> 00:47:35,295
opløse hans
partnerskab med Mr. Castle.

913
00:47:35,319 --> 00:47:39,466
Men der var andre
kopier af denne kontrakt, naturligvis.

914
00:47:39,490 --> 00:47:42,002
Og når vi
undersøge underskrifterne,

915
00:47:42,026 --> 00:47:44,505
vi finder en meget usædvanlig ting.

916
00:47:44,529 --> 00:47:47,307
Skriften er
helt identisk.

917
00:47:47,331 --> 00:47:49,075
Og hvad skulle det tyde på?

918
00:47:49,099 --> 00:47:52,479
Nå, ingen mand på det her
jorden tegner hans navn

919
00:47:52,503 --> 00:47:54,770
præcis på samme måde hver gang.

920
00:47:58,676 --> 00:48:02,823
Men se her, du bemærker
hvordan passer alle disse linjer?

921
00:48:02,847 --> 00:48:05,626
Det er min mening, ærede dommer,
at yderligere laboratorieundersøgelser

922
00:48:05,650 --> 00:48:08,862
vil afsløre, at disse er
faktisk sporede underskrifter,

923
00:48:08,886 --> 00:48:11,264
forfalskninger spores
fra nogle tidligere...

924
00:48:11,288 --> 00:48:13,133
Selvfølgelig er det sporet. Jeg gjorde det.

925
00:48:13,157 --> 00:48:14,235
Lloyd, nej.

926
00:48:14,259 --> 00:48:15,903
Det nytter ikke noget, Jenny.

927
00:48:15,927 --> 00:48:17,671
Selvfølgelig skrev jeg under på hans navn.

928
00:48:17,695 --> 00:48:19,707
Du tror, jeg ville
dele en halv million dollars

929
00:48:19,731 --> 00:48:20,908
med Nesbitts enke?

930
00:48:20,932 --> 00:48:23,443
Lloyd, stop. Dig
behøver ikke fortælle dem.

931
00:48:23,467 --> 00:48:25,545
Hvorfor skulle han
stop, frøken Bartlett?

932
00:48:25,569 --> 00:48:27,480
Fordi han kan inkriminere dig

933
00:48:27,504 --> 00:48:29,282
som den der
myrdet Willard Nesbitt?

934
00:48:29,306 --> 00:48:30,784
Nej, det er ikke sandt.

935
00:48:30,808 --> 00:48:33,787
Eller har du bare arrangeret
kvindens falske vidnesbyrd?

936
00:48:33,811 --> 00:48:36,123
Ja, det gjorde jeg.

937
00:48:36,147 --> 00:48:38,491
Men jeg dræbte ham ikke.

938
00:48:38,515 --> 00:48:43,430
Spørg ham. Spørg ham
hvem der udførte mordet.

939
00:48:43,454 --> 00:48:46,800
Spørg Ben Otis.

940
00:48:53,130 --> 00:48:55,308
Det gjorde du vist ikke
ved hvad du vil starte,

941
00:48:55,332 --> 00:48:57,911
gjorde du det, hr. Castle?

942
00:48:57,935 --> 00:48:59,046
Hun kan ikke holde det tilbage nu.

943
00:48:59,070 --> 00:49:00,847
Men hvorfor skulle hun det så?

944
00:49:00,871 --> 00:49:03,550
Ser du, hun vidste, at jeg
besøgte Nesbitt den aften

945
00:49:03,574 --> 00:49:05,952
efter dit opkald.

946
00:49:05,976 --> 00:49:07,954
Jeg fortalte ham, at vi ville klare os,

947
00:49:07,978 --> 00:49:09,956
at vi ville skære hans kone ind
for en del af virksomheden.

948
00:49:09,980 --> 00:49:12,793
Men det ville han ikke
lytte til fornuften.

949
00:49:12,817 --> 00:49:15,028
Intet ville tilfredsstille
ham, men at se os alle

950
00:49:15,052 --> 00:49:18,364
bag fængsels tremmer.

951
00:49:18,388 --> 00:49:22,669
Jeg er bange for, at jeg aldrig har gjort det
kunne især godt lide ideen

952
00:49:22,693 --> 00:49:28,108
om et liv bag fængsels tremmer.

953
00:49:33,471 --> 00:49:35,115
Mr. Mason, hvad er det
kommer til at ske

954
00:49:35,139 --> 00:49:37,151
til den kvinde, fru Werbler?

955
00:49:37,175 --> 00:49:38,953
Hun vil blive anklaget for mened.

956
00:49:38,977 --> 00:49:41,721
Hun var helt sikkert en dame ude
for en krone lige fra starten.

957
00:49:41,745 --> 00:49:42,990
Hvad mener du?

958
00:49:43,014 --> 00:49:45,025
Nå, det var hun allerede
nysgerrig efter Nesbitt.

959
00:49:45,049 --> 00:49:46,626
Så da hun så
hans billede i avisen

960
00:49:46,650 --> 00:49:48,095
morgenen efter mordet,

961
00:49:48,119 --> 00:49:50,097
hun ringede til firmaet
og begyndte at fiske rundt,

962
00:49:50,121 --> 00:49:52,232
for at se, hvem der evt
være interesseret i, hvad hun vidste.

963
00:49:52,256 --> 00:49:55,402
Og det var Jenny Bartlett
den, der fik hendes opkald.

964
00:49:55,426 --> 00:49:58,372
Men hvorfor hyrede hun det
kvinde til at lyve om mig?

965
00:49:58,396 --> 00:49:59,706
Desperation.

966
00:49:59,730 --> 00:50:02,343
Det havde Jenny allerede
gættede, hvad Ben havde gjort

967
00:50:02,367 --> 00:50:04,211
og hun fik ham til at indrømme det.

968
00:50:04,235 --> 00:50:06,480
Men det var hun
bange for at fortælle Castle.

969
00:50:06,504 --> 00:50:09,649
Hun vidste også, at sagen
imod dig var en slank en.

970
00:50:09,673 --> 00:50:11,751
Så hun tænkte, om hun
kunne polstre den sag

971
00:50:11,775 --> 00:50:13,854
og hold sandheden nede,
hun ville beskytte slottet,

972
00:50:13,878 --> 00:50:15,689
hendes penge og hendes fremtid.

973
00:50:15,713 --> 00:50:18,359
Nå, det hele er lige så klart
som krystal for mig.

974
00:50:18,383 --> 00:50:19,927
Hvad er?

975
00:50:19,951 --> 00:50:22,863
I denne piges håndskrift, I
kan se loyalitet, udholdenhed,

976
00:50:22,887 --> 00:50:25,666
og sult. Især sult.

977
00:50:25,690 --> 00:50:29,069
Og det gør din klient ikke
ser også for godt ud.

978
00:50:29,093 --> 00:50:30,336
Og hvis du kunne
læs min skrift,

979
00:50:30,360 --> 00:50:32,339
du ville se, at jeg også er udsultet.

980
00:50:32,363 --> 00:50:33,807
Og ud fra din håndskrift,

981
00:50:33,831 --> 00:50:35,575
Jeg kan fortælle, at du er
en meget rig mand,

982
00:50:35,599 --> 00:50:38,345
hvem har råd til
fineste restaurant i byen.